一九四三年九月十二日
德国伞兵试图从意大利的山顶监狱
营救墨索里尼
这项大胆而成功的行动震惊全世界
希特勒继成功救出其盟友后
下了更大胆的命令去捉拿其最大的敌人
鹰已降落（猛鹰雄风|猛鹰突击兵团）
早上好
早上好，上将
立即叫瑞德尔来
我已通知了瑞德尔上校前来
谢谢
瑞德尔，进来
上将
进来，坐下
会议顺利吗？
元首有什么特别的计划吗？
后勤学的简单练习而已
不是什么复杂的事
他只想把邱吉尔从伦敦带来柏林
我们获命令要进行可行性的研究
今天是星期三
星期五前他就会忘记，但希姆莱不会忘
领袖希姆勒已经同意了
除非我同意吧！
那个会议！你真该去看看 瑞德尔
希特勒先夸夸其谈，再说些诱人的话
然后就完全地丧失理智
愤怒地跺脚像马戏团的演员
戈培尔双脚轮流跳，像个小学生
鲍曼像秃鹰一样在角落里听着看着但一言不发
墨索里尼
墨索里尼还在为自己打算
我环视了房间一下，心里疑问
只有我看得通吗？他们又如何看我？
上将，那可行性研究呢？
完全没必要，浪费时间
立即去做吧！
上月的文件
上校能不能透露一下当下的难题
我可以直截了当一点
元首命令我们绑架邱吉尔
我的老天！
卡尔，我们获准就此事做一个可行性研究
昨天送来的一些东西可能有用
等等，我记得的…
在这里…
情报员代号史达灵
在一个叫史特里的英格兰村落
我们怎么从史达灵那里收情报？
由西班牙大使在伦敦用外交方法得来
这里还有无线电连络
史达灵具体在什么位置？
英格兰的东岸
纽佛克郡
仔细看看这地方
更大的比例
好的，上校
这里
啊，上校
海岸线是孤立的
是个郊区
海滩很宽阔，是咸水湿地
很好
现在找个人做指挥，卡尔
1940年乘滑翔机突袭降落
夺取比利时41号公路交叉路口阿尔伯特隧道
攻占马里门机场时受伤
获得骑士十字勋章
带领三百名突击队员参加突袭列宁格勒的行动
在斯大林格勒获得骑士橡叶宝剑十字勋章
今年一月带领167名部下空降基辅
营救两个被包围的指挥部离开俄国
他叫库尔特史坦纳
会说英语吗？
在英国受的教育
自上个月的第三次
不管戈林的个人保证
你对容格的理论熟悉吗？卡尔
我知道一点，但不熟悉，上校
他是个伟大的思想家，很理智
他有一个关于同步的理论
事件总和时间产生巧合
因此，人们感到事件隐含更大的意义
我明白，上校
就像这件事
元首有一个荒谬的提议
叫我们绑架温斯顿邱吉尔
出于政治的原因我们被命令研究
一个没有价值的可行性报告
突然同步理论在这儿应验了
是的，我明白
我们收到一个加了注释的例行报告
下个月在视察轰炸机指挥中心后
邱吉尔在一个距离海岸线七英里内的
乡村庄园里度周末
在其他时候里这报告没有意义
但在这时候和这个情况下
变成一个让人啼笑皆非的巧合
我想上校肯定不信这一套方案能行的通
派对里漂亮女孩和你打眼色不代表什么
但若不把建议尽力推行的一定是笨蛋
把这人找来，卡尔
他离开德国太久了
汉斯，汉斯
什么？
下车活动活动
留在火车上
任何人也不得离开火车
很抱歉，长官
长官，很抱歉，但你们得留在车厢里
若我没记错，波兰已在1939年投降
长官？
这些是什么人？
犹太人，长官
犹太人！
我们拆了犹太区，放火烧掉
他们激烈反抗过
怎样反抗？用雨伞和拐杖？
站住
我要带走犯人
犯人！
你叫…
你叫什么名字？
巴娜
祝你好运，巴娜
你的名字
库尔特史坦纳上校
第十二伞兵特遣队指挥官
习惯上应该向将军敬礼，上校
就算是对党卫军也一样
但我刚才看见的举动太无理了
我个人对犹太人没什么偏见
但我看见很多好人无缘无故死去
就像刚才那个女孩一样
少校刚才只是尽他的职责
他让我想起
有一次我的鞋掉下去的那条臭水沟
那是在夏天，实在令人恶心
如果你有权指挥这场没理智的屠杀
我建议你任何时候都让他留在下风口
当然，还得看你闻不闻的出来
看在上帝份上，库尔特…
我该拿你怎么办呢，上校？
你是个军事英雄
戴着橡叶宝剑骑士十字勋章
但却要为了国家的敌人的逃走负责
还煽动你的部下一起造反
照理你该被送上军事法庭
长官，军官的特权就是作困难的决定
但对我的人来说
他们对我忠心耿耿
你不会因为取得我的人头而高兴
别忘了他们的存在，嗯？
你们在这，汉斯。
你是了解的
我总能分辨出谁是彻底的混蛋
上校？
这里，卡尔
早上好
早上好，上校
史达灵的情报送来了
太好了，卡尔，真的太好了
史达灵应当被表扬
是的，太好了
史坦纳那边有什么消息？
找到他有点困难，上校
他似乎回到德国来了
但不知道在哪里，因为有一些障碍
如果上校明白我的意思
甚至传言会有军事审判，但会找到他
我肯定
现在…
这里…可能是一个合适的密探
我决定用这人
他目前在柏林的大学任教
立即找到他
好的
卡尔，把这讯息传到史达灵
好的，上校
瑞德尔上校在哪里？
他在地图室，上将
讯息已传送出去了
是你的意思吗？
是的，上将
我对你在十一月六日的访客很感兴趣
我想找一些朋友会见他
希望他们能说服他回来
你的意见该循正常途径发送
你已超越你的权力，瑞德尔
我叫你做可行性研究，不是美化这个玩笑
得到上将的批准后
这不再是玩笑
这是可行的
依我看这是应该做的
如果邱吉尔情愿死呢？
如果绑架变成刺杀呢？
没人指明要他生还是死
天啊！
当我们打败仗的时候就杀死邱吉尔？
你的工作很出色，瑞德尔
但这行动会导致悲剧性的结果
所以还是把它当成一次军事练习吧
忘了它
上校…
他到了
进来，上校，是瑞德尔吧？
早上好
这不是爱尔兰威士忌，但也不坏
还是你自己喝吧！
我真想喝，不介意吗？
不
上次到这儿来
有一个参谋拼命游说我在黑夜里…
从爱尔兰五千英尺高空的运输机上跳伞
我是有恐高症的
你打算让我到英格兰度假，是吗？
听说这时节很适合度假
天啊！
这是什么鬼东西？
是俄罗斯制的，戴夫连先生
在冬季战事我尝过一次
这是唯一令你在雪地中保持清醒的东西
是吗？
是的
这里
现在…
戴夫连先生，我有一个任务给你
是吗？
是的…
我在工作，你知道的，上校
在大学教书
对你这样的人来说，这好像…
用纯种赛马来拉牛奶车
你真会形容，上校
你想我回爱尔兰，是吗？
我做不到
不出一个星期的时间
他们就会抓住我，把我扔进监狱
我不是要你回爱尔兰，不是你想的那样
你还是爱尔兰共和军的支持者吧？
士兵，上校
一但加入了，永远都是
但为何你在德国，你的伙伴却在英国
我不喜欢平淡的军队生活
我不想在贝尔法斯特混日子
在我女房东的锅里调炸药
炸掉路人的手手脚脚
我要对抗的是血腥的大英帝国
我要靠自己双手对抗
上校，如果你要找的是激进份子
一定是找错人了
那你的目标是打败大英帝国，对吗？
不，这是你的目标而已
我的目标是联合的爱尔兰
感谢你指出分别，但无论如何…
先要德国打胜仗
上校，猪或许有一天懂得飞，但我怀疑
戴夫连先生，我想你为我去英格兰
上校，我真不懂你
绑架邱吉尔，把他安全带回德国
再给我一些布尔什维克爆竹吧！
我恐怕我会在雪地里睡着
上校
晚上好
我是党卫军的托尔根少校
领袖希莱姆表扬了你的工作
并要求你把飞鹰计划的完整档案带去当面汇报
什么时候？
现在，上校
你看来很紧张，上校
放松点
坐下
可以抽烟吗？
不行
做得很好
谢谢，领袖
但你知道有些人会说…
这个行动会带来悲剧性的结果
所以应该把它当成一次军事练习
听过这话吗？上校
我想不起来，领袖
我知道你的计划
我知道每一行写着什么
连你不知道的我也知道
有关库尔特史坦纳和他的手下的军事审判
史坦纳的目中无人令人惊叹
他是个非凡的人物
这个史坦纳
聪明、无情，是个杰出的士兵
但说到底只是一个浪漫主义的蠢材
他放弃了一切
名誉、事业…
和他的将来
他目前在惩戒营工作…
那岛叫亚兰德尼
全是为了几个小犹太人
他从没正眼看过那些人一眼
你知道他是五次成功突击的老手吗？
我想该有六次
他在英格兰受教育
他能说流利的英语，听不出口音
上校，他是这项任务的理想人选
如果你这样认为的话
你也这样想吧！
但卡纳里斯上将不这样想
我对上将的忠诚…
不及你对元首的忠诚
是吗？
我肯定
这件绑架邱吉尔的事
元首希望会成功
现在你有执行职务的自主权
你应该懂得如何使用它…
以防卡纳里斯知道事情的进展
我会得到什么权力？
领袖？
大声读出来
瑞德尔上校接受了我的直属命令
处理一件对德国异常重要的事
任何人事、军事和民事的人员
不论官衔
对瑞德尔上校认为有必要的事
都要全力协助
阿道夫.希特勒
你看，瑞德尔
这文件指出
连我也受你指挥
祝你好运
我只能羡慕你必然的胜利
希特勒万岁
纽荷夫少校，亚兰德尼岛的指挥官
很高兴见到你，上校
请看这个
好的，上校
你想我怎样做？
你有一个惩戒小组，鲨鱼行动
这行动现在终止
指令对库尔特史坦纳和其部下二十九人有效
十八人，上校
现在只有十八人了
好的
这些人的任务是驾驶手控鱼雷袭击敌人的军舰
驾驶舱当然会分离
当然
不一定
阵亡通知书按老样子写
这次记住别写错名字
谢谢你，少校
但我认为…
我说谢谢你
史坦纳？
我是史坦纳，什么事？
我叫瑞德尔
什么事？
我要埋葬两个人，没空闲谈
你的授权书不幸地无懈可击，上校
我可以为你做什么？
带领一队人进入英格兰，绑架邱吉尔
你看来不意外
我还没看你的计划
这里
在他下决定时，我要去那边的酒吧…
找点灵感
只有在喝醉时这计划对我才有点意义
你是这里的指挥官吗？
我是格尔利少尉
这些配置对鱼雷艇来说很不寻常
这艇其实改装自英制的摩托鱼雷快艇
它在荷兰海岸被缴获
你对英格兰的东岸熟悉吗？
上校，我去过那里
我在英国货船上当了五年大副
这行得通
一定会成功
这是元首本人的直接命令
我曾经和阿道夫见过一面，他给我这个
哦，忘戴了
就这个
你是德国军官
跟我念同样的誓词
你没有选择
我当然有
我反正最后都是要死
你忘了，我被判暂缓死刑
还有更不光彩的
我的军衔也没有了
但还有权利
因为要带人做这种特殊工作
我可以给你官复原职
宣布你无罪
包括你的部下
我的人不用谁来证明无罪
你说这事可行
是有可能
邱吉尔在世界领袖中算是最缺乏保护的
不像元首
史坦纳，指责元首比你的人的生命
更为重要吗？
几星期前你还有三十一人
现在剩下多少？
十六
你欠他们这最后一次的生存机会
或者都死在英国
我会对我的人说
他们有权知道
现时只可说出目的地
透露目标人物是不能接受的
我会对我的人说
史坦纳
这不一定带来胜利，但能带来和平谈判
和平谈判？
这我也会对我的人说
上帝保佑你们
给我一杯最烈的酒
最近柏林的盖世太保都这样穿
盖世太保？
要喝吗？
我好多年没吸手指头了
你来替我吸好吗？
什么？
快吸！
说到你的戴夫连先生
他有勇有谋，我保证
戴夫连先生，告诉我
你为什么要来？
你不知道吗？上校？
我是世上最后一个伟大的冒险家
圣母保佑
他们就是仗着人多
他怎么说？
史坦纳坚持要得到手下的一致同意
我不意外
他们同意了
你今晚就走
今晚？
是的，你会降落在爱尔兰部
尽量接近欧斯特边境
今晚，我的证件呢？
你的爱尔兰护照和英国医疗证明已有
史达灵为你找到工作
你的工作是湿地看守人
是猎场看守人？酬劳如何？
先付一万磅
我说好要二万磅的
一万磅已依指示存入日内瓦的户口
任务完成会再付你一万磅
你以为我会背叛你们？
只是你身价太高了
你就穿成这样跳伞吗？
我知道穿成这样跳下去有点傻
但我知道降落到地面会安全很多
我知道一首老诗，我翻译成爱尔兰文…
有天早晨我感到恐惧
为了猎狐人的枪声
猎人追杀的可怜狐狸啊
还是打扮成猎狗较为安全
戴夫连，你很有文采
如果你知道真相的话
其实我是个血腥的文学天才
你的完整指示
全部？
没有自杀药吗？
我不认为你有这需要
我在贝尔法斯特的叔叔教的技俩
在中世纪你会为此被烧死
再见，戴夫连先生
英国见
我会在那里的
我怎么从这跳下去？
解开你的安全带，打开座舱盖
我把飞机反转，你就会掉出去
你有想过吗？那个你带在身边的
授权书是假的？
你不如去亲自问问他？
别烦他了
祖安娜格兰太太？
是的
我是里安姆戴夫连
我想喝杯茶，旅程真累人
进来吧！
真是少见
我们都是爱尔兰来的，你的狗和我
它叫什么名字？
帕治
帕治，是吗？
请坐，戴夫连先生
你的庄园很优美
你甚至不会知道外面在打仗
帕治
他们活在一个蠢材的天堂里
他们没有元首为德国带来的纪律
这是你需要的证件
给你这个
这些是他们让我转交的
你知道…
亨利先生会离开一阵子
郡长家只有几个佣人
还有谁知道邱吉尔会来？
只有韦里克神父知道
你的工作…是猎场看守人
我为你找到一部摩托车，停在外面
你还有一枝猎枪
上了子弹
你知道小屋怎样去吧！
我刚去过了
酒吧左边的路
经过郡长家门口一直到头
这是钥匙
摩托车的气油
每个月只配给三加仑
希望我不会待在这里太久吧！
你好
早上好
早上好，姑娘
真是辛苦你了
小心你的背
我的背！
戴夫连先生
戴夫连很有名吗？
格兰太太告诉过我你的事
在上次的妇女自愿服务团大会
你是新来的猎场看守人
你是妇女自愿服务团的吧！
我会帮忙
只要有时间
例如服务军队之类？
我不介意
小姐，我认为你们是闹着玩儿的
只有小孩才闹着玩儿，戴夫连先生
我已经十八岁了
走吧！
上帝保佑你们
请给我最烈的酒
我叫乔治韦特，是酒馆老板
我叫里安姆戴夫连
是猎场看守人
这位是阿瑟西摩
火炉边的是利加安斯比
我请你喝一杯好吗？
一品脱苦啤不碍事吧？
一品脱苦啤
先生？
我会自己买酒
一个陌生人带着枪骑着摩托车来，从没见过
还说要请我们喝酒…
以为这样就可以收买人心
一定是因为我长得太好看吧！
尽管说笑吧！
我会把你像小虫一样压扁
阿瑟…
你在这里小心点
安份一些
别接近莫莉皮里亚
如果这得罪了你，很抱歉
阿瑟…
出去
今天我走
下次，要是你见到我，走的是你
一镑九便士，谢谢
你好
下午好
我是戴夫连，是亨利的新猎场看守人
一直在自我介绍
我是韦里克神父，我的妹妹彭美拉
她从美丹堡机场来这度周末
是你的妹妹
你好
我呆会回来喝下午茶，菲腊，再见
再见，戴夫连先生
再见
我们这儿有一些定期的小型聚会，戴夫连先生
希望你能参加
你是天主教徒吗？
是的
你有来做过忏悔吗？
没有，很抱歉，神父
恐怕我这可怜的灵魂得不到救赎
上帝原谅我
在这的忏悔室偶然会有些奇迹发生
别忘了主的话，戴夫连先生
那最后的可能先到
神父，这情况看，我肯定可以排头位
你在哪里找到这个的？
好不容易才捕获这架DC3型运输机
格瑞克
上校
能按时准备好吗？
没问题
她去了哪里？
好吧，朋友
你在这里干什么？
我在这里干什么？
就为了你这个小魔鬼
天啊！直至末日的来临我都不会忘记你
这句话是什么意思？
我家乡的一种说法
来一只吗？
不
好习惯
这些会阻碍你的发育
你还有大好的青春岁月
快十九岁了吧？
哪个月份出生的？
二月
二十五日？
二十二日
我猜对了
你是双鱼座
我们会很合得来
我是天蝎座
别和处女座结婚
处女座和双鱼座是合不来的
拿阿瑟做例子
我有直觉他是处女座
你要小心他
阿瑟？
阿瑟西摩？
你疯了吗？
不，但我认为他是疯的
纯洁、清白、合乎道德、不太热情
这就是处女座
躺在这里真是一种羞耻
如果你不注意饮食会发胖的
混蛋
你在取笑我吗？
莫莉皮里亚，你以为我还想怎样？
别回答
你怎知道我的名字？
乔治韦特在酒吧告诉我的
我明白了
阿瑟当时也在那儿吗？
可以这样说
他让我感到你是他的个人财产
他去死吧！
我不属于任何人
你真自负，有人这样告诉过你吗？
你生气时两边嘴角向下弯
戴夫连先生，你对我的看法
上百个是错的或上千个，而且你决不会在
这样一个日子把我骗上床
但这就是男人的本性，饥不择食
等等，等等，过来
你还不了解我
不然你就会知道我喜欢在一个温暖的下午
在松树下做那种快乐的事
这些沙粒会跑到它们不该去的地方…
在我不能控制自己前离开这里吧！
快走吧！
人们说爱尔兰人都是疯的，我相信了
星期天我会去做弥撒，你会去吗？
我看样子会去吗？
是的，会
戴夫连，你在干什么？
你总这样
不吸取教训
我刚跟希莱姆谈过
他说元首本人也预祝你们成功
你们为什么改装了降落伞？
这是因为如果空投不准
我们可能落在海里，遇到大浪
那些伞缝能让我们控制方向
是试验性质，降落速度很快
但我们没有选择
我假设它们已试验妥当
上校
我有一个请求
其实是一个要求
要来勒索我了？
我们不是间谍
也不会被英国人这样认为
为防万一
我们在波兰空降兵制服里穿着自己的制服
有需要的话我们会以自己的身份作战
德国空降兵
上校
这没有讨论的余地
好吧！
你好，里安姆
你的裙子很漂亮
是很大的进步
为什么挑我？
因为你可爱
因为你永不能和我相爱
不一定，我居心不良
不要紧
我永远不会爱上你
亲爱的，我不适合你
对你一点好处也没有，也没有将来
我这样说不是要你更爱我
我说的是事实
我在这里
该你滚了
天啊！
我有说过我在贝尔法斯特的叔叔吗？
没有，我当然没有
他是靠赤手搏击为生的
神父，不要紧的，我来教他三位一体
你懂吗？
步伐
时机和力度
当然还要耍耍卑鄙手段
学习一下吧！我的叔叔会说
然后你就可以继承一切
阿瑟，你从不懂得何时躺下来吗？
里安姆！
阿瑟，看来他毕竟请你喝了一杯！
太完美了！
去英国怎么走？
你去告诉瑞德尔上校你是谁
[波兰语]波兰空降兵安德烈扬科夫斯基
你
[波兰语]波兰空降兵斯坦诺库尔尼克
你应该知道
回到队里
[波兰语]听我口令，向右转
我很意外
你知道，这一切是由一个疯狂的玩笑开始的
希望邱吉尔能欣赏我们的幽默感
史坦纳，祝你好运
谢谢
猎鹰，这是老鹰，收到吗？
老鹰，猎鹰收到
鹰巢的情况如何？
视野清楚
云层很低
风开始增强
老鹰明白
你认为他玩的是什么游戏？
黑市或者更坏
外面有两部军车，没有车牌的
德国的
够糟了
阿瑟，如果你爱我，先别说出去
给他一个机会…
我要他现在就被逮着
我从不想取笑你
我真的从来没有这个意思
你这个贱女人
我爱他，阿瑟
你对他做什么我也感同身受
你们都去死吧！
阿瑟，别去，我不会让你走
老天！会飞的猪！
你知道史达灵是谁了吗？
不知道
为什么？
因为我希望不是他
不是
我想现在就埋了他
巴兰特，来两个人
上校
领袖
我很荣幸宣布
鹰已降落
我很高兴听到这消息
我很快就会回到亚兰德尼
希望你能告诉我们的元首
我不会对他说什么
因为很多原因…我该怎么说呢？
我希望给他一个惊喜
这会是怎样的惊喜啊？
你的授权书呢？
上校，这是困难的时候
他肩负德国的命运
为了取悦他，我们得抓紧这机会
我们都靠史坦纳上校了
你好，老爷爷
外国人吗？
[波兰语]波兰人
[波兰语]卡普兰科尼斯基
科尼斯基
这不是你的错，是吧？孩子
不，别停下来
神父，很抱歉
我是安德烈扬科夫斯基下士，上校叫我来找你
但我情不自禁
我不怪你，你弹得很好
巴赫的曲子很难弹得好
每次我坐在这椅上都很苦恼
我替上校向你道歉
是的
是韦里克神父吗？
是的
米勒上校，是波兰空降兵部队的指挥官
米勒上校，我有什么可以帮忙？
我们最近在演习
在这里我们人不多
其他人都散在纽佛克郡各处
明天会有一个会议
我想抓紧时间做一点无害的军事演习
希望不打扰你
不，上校，那为我们的平静乡村生活带来一些刺激
所有村民都一定会尽力相助
我定会指…
指望你们，神父
菲腊，这位是美国游骑兵的哈利.克拉克上尉
你好
你好，我的妹妹常常谈起你
彭美拉，这位是米勒上校
上校，这是我的妹妹彭美拉
你好
这位是克拉克上尉
上校
上尉
希望你留下来喝下午茶
神父，很抱歉，我要回总部了
我们不知道你们在附近
是的，看见你我们也挺意外
是自由波兰空降兵吗？
是的，上尉
听着，我们部队里也有几个波兰人
你的部下想见见他们吗？
好的，也许迟些，如果不是太远的话
上尉，你们的驻地在哪里呢？
我们在八英里以外的美尔森庄园
美尔森庄园，那里住不了多少人啊？
我们现在只是一个连
美尔森庄园
我会记住的
韦里克小姐
再见
神父，谢谢你
不用客气，上校
上尉
上校
叫所有人上车
我们去村子转转
别开得太慢
沿着路的左边走
外国人，波兰人
还有美国人
和爱尔兰人
利加，躲躲吧，你已被侵略了
上尉，你穿着这套制服干什么去了？
摩斯，这些笨问题不能令你得到臂章
现在干什么？有新的部队进驻吗？
没有，他想见你
长官
八年了
在国民警卫队训练八年了
每年还有两周要去路易斯安那的沼泽地
喂蚊子
但我成功了，得到军衔
那时你还在本宁堡训练呢
总算得到每个军人都渴望的好机会
为这个任务进行十一星期的训练
后天其他队伍都会过来
我们要去沙滩
这是我的最后机会，克拉克
乘战争还没有结束，湿一湿脚，我却收到了这个
你不和我们一起去？
一起去？那些混蛋要我回家
读出来，快点，从第一行读起
皮兹，卡云斯，016838621
职位取消
重新编配到乔治亚的本宁堡
回国无优先登机权
他们倒是不急着送我回家
啊！你没有什么事能做吗？上校？
做什么？看看下方的签名
这些人从没行动过，仗也没打过一次
一次也没有
你要什么？你在这里干什么？克拉克？
长官
乔治亚的本宁堡
知道哪里有多热吗？
我会在那里完蛋
就等着我爸爸收到消息吧！
保持这愚蠢的状态多二十分钟，汉斯
逐渐建立路障
要慢，记住
每次两个人
表现很不错，韦津斯基
谢谢
让人难忘，上校
谢谢，神父
我收到新命令要尽快去猎场
你认不认识谁能给我们带路…
是命运安排，上校
你现在甚至在猎场看守人面前
里安姆戴夫连，听候差遣
真好运
上校
我是格兰太太
你好
考虑戴夫连先生受聘了不足两天的关系
免得可能同时走丢你们两个
我会建议第三个人
希望我这样不会太麻烦你…
不，我很高兴
我们不如开你的车…
你来开车…
不，我坐后面
有邱吉尔的消息吗？
是的，他们离开了京士连
屋里有逃走的路线吗？
后面有入口，另一个入口在教堂对面
好的，希望没用吧！
是幻想的好日子
上校…
他准能成功的
我呢！最重要的是喝好茶和泡女孩
对格兰太太来说，这事完结后
她会被亨利求婚
亨利先生是个快乐的笨蛋
自从我丈夫死后我们便成为朋友
他们以前在南非做生意
南非
我从你的声音听得出来
有非洲口音
既然你发觉
我的母亲和姐姐在英国的集中营死的
你以为是纳粹党发明集中营的吗？
复仇，典型的动机
恭喜你
你呢？戴夫连先生？
你有动机吗？
很遗憾，没有
那么说，如果有人请你绑架希特勒
你现在就在柏林了？
如果不碍事的话，这主意也不坏
是个好主意呢！
谢谢你，上校
我请你喝东西好吗？上校
现在不用了，谢谢
格兰太太
不用了
那我走了，希望我帮得上忙
戴夫连先生，没有你相助我们不会成功
迟些再见吧？
在猎场的某处
猎场很大呢！上校
祝你的部队成功
再见，太太
把轮停下来
约瑟夫
我们找到他了
把尸体拿下来
神父，看那制服！
他是德国人
是德…天啊！你们是德国人！
是最坏的外国人
阿特曼，布置警戒
你们去郡长家把佣人抓来
把这些人关进教堂里
那些人也抓起来
上校…
我知道你在做什么，我知到你要谁
这太可怕了
你不会成功的
神父，你不介意的话，我要试一试
汉斯，叫大家就位
别让任何人离村
有谁进来就不能离开
莫莉！什么事？
我要见神父
我要跟他谈谈
你当然可以跟他谈谈
发生了一件可怕的事
亲爱的，没事的
留在这里，我去找菲腊
莫莉…
快点跟我来，来吧！
韦特先生、太太，请坐
利加，请坐在这边
门为什么锁上了？
那是收藏室，米勒上校
我在那里收藏祭衣和圣器
钥匙在我家里
如果你要的话我去拿
不用了，神父
你要在邱吉尔经过此地时刺杀他吗？
这主意真惊人
放弃吧！你们不会成功
或者会发生一个奇迹，神父
上帝保佑
天啊！这些德国人
我要回家，我要告诉哈利
天啊！菲腊可能有他的车钥匙
格兰太太有车，里安姆也有电单车
好的，别担心，莫莉
你去美尔森庄园，告诉克拉克上尉这里发生的一切
我一定会说…
莫莉…
我会试着找到他
好的，来吧！
在这样的时候，我们只能祈祷
这通常有用
你认为我们有多大的胜算？
鱼雷快艇离岸了，汉斯
邱吉尔如计划出发
一切都有可能发生
祖安娜
我来了，我来了
祖安娜，噢！
冷静点，彭美拉，告诉我发生了什么
米勒上校和他的部下全都是德国人
他们要绑架邱吉尔
什么？
他们把菲腊和村民都关在教堂里
我们要去美尔森庄园告诉游骑兵
还有其他人知道吗？
没有
我去拿车钥匙
你去了哪里？
我杀了阿瑟
我知道，别责怪自己
要是有人知道，会以为是我做的
你有告诉过别人吗？
他说你是叛徒，是吗？
莫莉，我从没背叛过我相信的事情
你们那些德国鬼子把村民全关在教堂里
他们要杀害邱吉尔
你是个血腥的叛徒
他们不会得逞的
因为彭美拉已去找游骑兵
别跑
跑
这是理智的事，不是吗？
好女孩，你还不了解我吗？
你以为我会置他们于危难而不顾吗？
我写了一封信给你，你该看看
就在桌子上，有兴趣的话看一看
彭美拉知道了一切
他去了美尔森庄园找美国游骑兵
我开枪射她，我肯定打中了她
无论是什么原因…
无论你有什么理由…
你和我们一同生活，祖安娜
你接受我们的认同、仁慈和信任
但愿上帝让你承受这刻该尝到的羞耻
你能和鱼雷快艇联络吗？
叫他们立即到第一位置
这真是个美丽的地方，你知道
是的
我明白，格兰太太
无论你对英国人有什么感觉
我理解一部份的你不想离开这儿
是的，上校
这刻我站在这里，先不说我做过的事
我从来没想到我要离开这里
哈利，这里发生了什么事？
我怎么知道，上校叫我等，我就等
你的女朋友没事，克拉克
她在医院里
她被一个三八射了一枪
格兰太太是敌人的间谍
你遇上的其实是来杀邱吉尔的德国人
听着
邱吉尔刚离开京士连
我要你…
你有通知战争部吗？
你知道我要花多少时间
才能在电话里令那些笨蛋相信我吗？
我要亲自对付那些德国人
今天就行动！
这是邱吉尔的名言，你知道吗？
我认为我们该通知…
我要你去截住邱吉尔
如果你不通知战争部，我会…
长官
摩斯，你去管战争部，第一优先
如果因为你令邱吉尔有何不测
这国家会要了你的命
取消电话，摩斯
把挡风玻璃放下，哈利
好的
给我一些手榴弹，少尉
好的
中士
是的
你感觉怎样？
很好
你是从哪里来的？
奥马哈
明年的这个时候
将有白鸽在你的石像上拉屎
是的
好
是的
有什么发现吗？
没有，等我一会
我想我能不发一弹就能占领此地
是的
走吧！哈利
看来是这里
我是美国军队的卡云斯皮兹上校
你们已被包围
派出你的指挥官
会说英语吗？
是的
我会给你们五分钟交出武器
和释放人质
你明白我说的话吗？
是的
你是指挥官吗?
是的
你在耍我吗？
他妈的！
那些德国鬼子以为可以玩弄我
他们很快就会不这样认为了
我会把他们从教堂里炸个皮开肉绽
马乐里通话
马乐里请回话
马乐里你在哪里？
马乐里通话
我们准备就绪
好的，预备
碧克？你在吗？
是的，我们都在，上校，我们已就位
是时候了，好的，预备好
我们要进入了
费斯亚，开动引擎
我们要行动了
你不认为我们应先派出侦察兵吗？
先去看看那地方
为了一些我早知道的事
害几个人的屁股开花吗？
那有很多地方可以让我们中埋伏
而且那教堂里有很多平民
少尉，你质疑了我的几项决定
我们让你屁股开花让你不懂身在何方
上车
是的
碧克，冲！
冲！马乐里
狗娘养的
为火箭筒上弹药
碧克，他妈的，回话，碧克
碧克回话
我们遭到教堂、磨坊和酒吧三个方向的袭击
另外一部车掉进了池塘
四个人死了，我们无法前进，上校
四个死了
我是费斯亚，上校，我们死了三个人
他们从三方面向我们开火
集中起来
重组队伍，他妈的，做点事，费斯亚
重组队伍
狗娘养的
我是马乐里
我们伤亡惨重
不知道死了多少人
我用火箭筒摧毁了一辆他们的军用卡车
军用卡车！说这干嘛？想要银星勋章吗？
嗨…
费斯亚发无线电来
天啊！
请给我找阿尔达
上校怎么样？
不知道
那替我把克立兹找来
我们整队要出动了
皮兹上校是个没作战经验的人
不再是了
是啊
我是卡恩少校
这发生了一些紧急情况
我上二楼，看看我们在那里
给我望远镜
修补好那车胎
他妈的！这是那格兰三八住的地方
上来，哈利，带上枪
格兰太太
长官…
格兰太太
该死的！
我有一个建议，上校
是的，巴兰特
我们该离开了
是的，巴兰特
回去教堂
掩护
神父，当我需要你时会叫你的
回到你的岗位
我想我们要长留在这儿了
另一面白旗来到了，汉斯
不幸地是这个军官似乎知道怎么干
上校，我有事相告，因为我的妹妹
你的阴谋已被击溃
是吗？我们失败只因为我们其中一人
在外面救了那小女孩的性命
神父，你该加入群众之中
克拉克上尉，我可以为你做什么？
投降
投降？
邱吉尔先生在安全的地方受着保护
格兰太太已死，无线电已被充公
上校，你们已经完了
我有人质
我没看见你拿妇女和儿童挡在前面
是的
放走村民，阿特曼
神父，现在你们可以走了
上校，我有话要说
我不明白这事，也不祝福你
但我感谢你不伤害我的孩子
不客气
别忘了，神父
那最后的可能先到
你这个混蛋
放我走
神父
神父，我要你离开这里
不
彭美拉没事，她在医院里
神父
是的
再见了，克拉克上尉
上校
没有所谓光荣的死去，死就是死
我现在不想死
但我要死了
让我选择在哪里死和怎样去死
你想做什么？
找车钥匙
你怎么进来的？
有隧道
是一条墓地下面通过郡长家的古地道
就在牧师任宅上面
车子停在尽头
戴夫连先生，你是个了不起的人
史坦纳上校，你也是个了不起的人物
现在有退路了
我们仍有可能捉到邱吉尔
不是我们，只有上校你
如果我们全部走，我们便会失败
很有可能
你有什么建议？白兰特
你走，我们留下
我们尽量占据这地方久一些
要在三十秒内说掩护吗？上校？
是的
汉斯，你跟我来
和你们合作我深感光荣
走吧！
一、二、三、扔
我们可以胜一步，只要无线电还能用
只要你的鱼雷快艇还在外面
它在外面
我爱你
但这不代表我同意你做的事
或者我做的事，甚至不能明白
我只知道我不能一个人生活
也不能看着你死袖手旁观
你相信我吗？
是的
做得好，上尉，恭喜你
我们没有捉住所有人，有三个生还者
史坦纳上校，和爱尔兰人戴夫连
还有一个受了重伤的德国军官
我需要你的批准
我们会巡视每段路，把他们找出来
我不能久留在此，浪很大
上船，戴夫连先生
我不走
你说什么？
我要留在这里
汉斯…
带少校上船
少校
我不会丢下你走
上船吧！汉斯
我不走，我要和你一起
我们认识多久了？
自从你在纳尔维克把我从飞机上踢下来
三年了
汉斯少校
这段日子你从没一次违抗我的命令
相信现在也不会
上校
开船吧！
尽量多等一会儿
你要去？
是的
你连他在哪里都不知道
对
但还要去找他？
时间到了，戴夫连先生
我已经无法控制局面了，它在控制我
再见，戴夫连先生
你是个好兄弟，上校
我希望你能找到你想找的
我找到了，上校，我希望还没失去
上校
信天翁号来的短讯
读出来
很不清楚，先生
可能会误解
请读
只有一个受伤的小鸟…正在回巢
看不到…
现在没有浪潮…
又看不到…
上帝保佑
只能看懂这些，先生
走吧！卡尔，回去柏林
飞机或船，任何能经我授权的方法
你有妻有儿
我数月前已为自己选好棺材了
明白吗？卡尔
是的，我明白
你要听我命令，你没有选择
上将是个正派的人，他会明白的
再见，卡尔
走吧
但是…
走吧
各小组报告情况，我是碧克，检查了沙滩的路，没发现
重复一遍，检查了沙滩的路，没发现
在搜一次，然后返回，明白了
韦逊通话
我们带着狗穿过树林向西走，没发现
重复一遍，带着狗穿过树林向西走
没发现
和第4第5小组汇合，韦逊
完毕
费斯亚回话，我是三角洲2
这是费斯亚
还在搜查A-4地区，没发现
好的，费斯亚，三角洲2报告情况
护送车队已去到原定的目的地
等待命令
费斯亚收到
费斯亚，我是三角洲2
请回话
费斯亚，我是三角洲2
费斯亚，这是三角洲2
费斯亚
新位置，费斯亚，掩护一号河口
好的
三角洲2通话完毕
似乎是这里
有人在那儿
攻进去
不行，门开着
我不想自寻死路
让狗来做
我早告诉你狗是没用的
领袖
是信天翁号来的短讯
但很零碎
马上接通元首办公室
好的
瑞德尔上校
以国家元首之名，我们要拘捕你
我可以知道我的罪名吗？
你滥用权力，危害国家
晚安
叫你的人…
好的，摩斯
摩斯，派两人到那边
好的
那边，掩护大门
你们巡逻河两岸
小队队长五分钟后回来这里
好的，出去
要喝威士忌吗？
不，谢了
他似乎很喜欢雪茄和白兰地
我对美国陆军的身份有点疑问
有人比保护人物先穿过大门
我的人没有谁走在前面
等等
克拉克上尉
克拉克上尉回话
什么？
你是什么意思？他不省人事？
他的证件不见了？
天啊！他在这里
把那穿过大门的人找出来
守住建筑物的前面
这儿
阳台
可怜的人
没人知道他做了什么
没人知道？
你疯了？邱吉尔躺在这里
不，上尉
躺在这儿的只是乔治.华纳
他是替身
是个很勇敢的人
难以置信
他早知道这种事会发生
他连呼喊也没有
一直只在祈祷
邱吉尔在哪里？
这不要紧，明天你会在报纸看到
现在他正在波斯
和你们的总统罗斯福和约瑟夫.斯大林开会
德黑兰，上尉
现实就是如此
这永远不会发生
少校，这没有发生过
对
莫莉，我的爱人…
有一个伟人说过…
被海冲洗过的永不能回复原状
我来纽佛克是为了工作，不是为了恋爱
你现在知道我有多坏了
别想了
要离开你已是惩罚
我们的故事不会就此完结
爱尔兰人说，我们知道有重聚的一天
里安姆